Сокол казахской степи. 50 лет поэме «Я – казах!»

27 марта 2014
0
2863

Великий казахский поэт и государственный деятель Жубан Молдагалиев родился 5 октября 1920 г. в Тайпакском районе, Уральской области. По его словам, он родился в маленьком местечке Жыланды, но «это наименование столько раз менялось, что сейчас я уж, право, не знаю, на каком остановить свой выбор. И хочу тут же объяснить значение слова Жыланда. Оно имеет двоякий смысл: «Змеиное», «Слезливое». То и другое удивительно точно характеризует это местечко. Что касается слова «Змеиное» – думаю, это и так понятно читателю: было много змей. Что касается второго значения слова, то представьте себе небольшую речушку, с трудом выжимающую из себя, как слезинку, воду весной и совсем пересыхающую летом. Читатель догадается о жизни многих сородичей, которые и в прямом и в переносном смысле дрались за воду и молили бога о ней».

Горькое прошлое своего народа и его радостное настоящее натолкнули его на мысль написать поэму «Я – казах!». Она написана в 1964 году. С тех пор прошло 50 лет. Она несколько раз переиздавалась в Алматы и Москве на казахском и русском языках. Прошло полвека, и поэма не теряет свой смысл. Наоборот, именно сейчас она очень актуальна. Это символ казахского народа.

Я – казах!
Встречая смерть в степях,
Тыщу раз я воскресал – казах!
Если плакал – опускалась мгла,
А смеялся – свет шел в глазах.

Я – казашка.
Я – бессмертная мать.
Сердцем я могу всю степь объять.
Как ребенок, я душой чиста,
Мудростью своей – векам под стать.

Я – джигит.
Клинку учен, коню.
Я влюбленным пламенем горю,
Яростью с вулканами сравнюсь
И орла в полете обгоню.

Я – казашка,
Красоты сестра,
Источают мед мои уста.
Полюблю – так до смерти верна
Как батыр, ночной айбалта.

Я – казах,
Но от кого жду?
Плоть кайсаков? С гуннами в роду?
Говорят, что солнце – мой отец.
Нет. Я от рабов свой род веду.

Жубан Молдагалиев описывает судьбу своего народа: «Тыщу раз я воскресал – казах». Плакал, смеялся, но духом не падал.

Описывает, что мать-казашка – это бессмертная мать. Она любит свою степь, обнимает степь, потому что она – душа своего народа. Мать чиста душой. Джигит – он как вулкан, в степи обгоняет орла. Храбрый батыр. А казашка-девушка, она всегда верна своему джигиту как айбалта.

Я – казах!
Чингисхан сказал:
– С лица земли
Край сотру, чтоб за скотом брели,
Как рабы. Забвенью вас предам –
Чтобы с земли подняться не смогли.
Кровью отвечал врагам на кровь
И, с коня, вставал я вновь
Словно чудище многоголов,
Ожидал я с кличем на устах:
«Я – казах!»
И, заслышав возглас:
«Я — казах» –
Хан Темир влился, как джазтырнак
Был Чингис шакалом, Тамерлан
Волком был, но я не умирал!

Каждый полагал, что он, как бог,
Убивает меня – убить не смог.
Только степь мою сжигал дотла
И меня клеймом коленым жжет.

В этих строках описывает, что мол и Чингисхан не сломает Рух и Дух великого казахского народа. В творчестве поэта много раз встречается любовь к своей земле, народу. У Жубана поэтическое кредо его мировосприятия и предельно искреннее видение своего «Я» в общем потоке бытия. «Я – казах!»– своеобразная исповедь. Зеркало души. Честный и высший суд над собой. Обращение к грядущим потомкам. Он хочет поделиться своим сокровенным с молодежью, своей неизбывной душевной болью. Как казахи, их предки защищали свою землю от страшного врага и выжили и сохранили свою землю от чужестранца.

Я – казах!
Могуч в своих степях.
Возрожден для подвигов казах!
В тыщу первый раз воскрес, чтоб жить –
С Ленинским призывом на устах!

Я – казах!
Я – сын России всей.
Я к Неве принес печаль степей.
Я запомнил тюрем голоса,
Звоны петропавловских степей.

А теперь Чокан я и Абай,
Зряч я стал, и прозревает край.
Где добро, где зло – я вижу сам,
«Что нам делать?» – слышу голоса.

Другу я скажу,
Что я казах.
Чтобы он уверен был в друзьях,
А врагу скажу,
Что я казах,
Пусть остерегается мой враг.
В эру Космоса и Октября
Я воскрес – грядущее постиг!
Стал хозяином судьбы казах!
Это чудо дал мне не аллах!
Ленинская партия дала!
И теперь иду в ее рядах.

Поразительно. Поэт ликует. Ликует, что он свободный человек. Что у него есть воля к свободе. «Қазақ елі» – страна независимая. Каждая строка поэмы «Я – казах!» окрашена яркой индивидуальностью поэта. В поэме есть высокая духовность, человечность, чувство ответственности перед потомками, перед народом.

Далее:

Я – казах!
И я теперь – октябрь.
Властелин отныне, а не раб.
Революции бессонный страж,
Ленинских декретов персонаж.
Степь моя – арена битв больших,
Тяжелы, священны жертвы их.
Я – Қазақ елі,
Я – Советский Союз,
Я – свободы первый материк.

Вольная держава – Казахстан,
Наконец двадцатый год настал!
С именем «казах» я вышел в степь,
Вольный, словно лев, порвавший цепь…

…Мать, прости за то, что счастлив так!
Скинут был тысячелетий мрак.
Под защитой твоего крыла,
Ты и крылья тоже мне дала!

Пали тени, мучившие меня,
Отошли печали времена.
Было только имя у меня,
Мне дала фамилию страна.
Не было еще таких судеб,
Родина моя, родная степь!
И горит над миром образ твой:
Флаг Казахский и Казахский герб.

50 лет назад великий поэт Жубан ага, не боясь никого, даже цензуры, написал историю казахского народа. При этом не заявляет, что он воздвиг себе памятник, все равно какой – «превыше пирамид и крепче меди», «чудесный, вечный» или «нерукотворный», не о памятнике речь, не о каких-то особых заслугах поэта, он просто сам хочет объясниться перед потомками и рассказать им о себе, о своем времени, о своей судьбе, о народе. Он только настаивает на том, чтобы потомки помнили, как жилось народу трудно, тяжко, мучительно.

…Школа №2 им. Жубана Молдагалиева расположена в тупике. Ее власть обходит – школа старая. Нужен капремонт. Снаружи смотреть страшно, а внутри чувствуешь себя неловко. Туда только в этом году заходил депутат гормаслихата Кайдар Кощанов. Может, он поможет детям?

Социал Пусырман,
ветеран-учитель, журналист,
член Союза писателей Казахстана

ВСЕ РАЗДЕЛЫ
Top