«Терендез»: в ожидании весны
В ресторане «Golden Palace» прошел древний армянский праздник «Терендез» – символ прихода весны, пробуждения природы и, конечно же, любви. Мероприятие, организованное при поддержке Ассамблеи народа Казахстана Западно-Казахстанской области, Управления общественного развития и коммунального государственного учреждения «Қоғамдық келісім», собрало под одной крышей представителей различных этносов.
По традиции в эти дни армянский народ зажигает особенные огни – огни Терендеза. Это древняя, самобытная и до сих пор трепетно почитаемая традиция.
Само название «Терендез» имеет несколько версий происхождения. Наиболее распространенная подразумевает изгнание тьмы и приход света. Другая версия предполагает связь со словом «терендезер», что можно перевести как «конец зимы». В любом случае, суть праздника остается неизменной: прощание с холодами, встреча весны и обновление.
Одним из ключевых элементов древних ритуалов было разведение костров. Люди верили, что огонь обладает очищающей силой, способной сжечь накопившуюся за зиму негативную энергию, болезни и неудачи, обрести силу и благословение для нового жизненного цикла.
«Терендез» отмечается 13 февраля накануне праздника Сретения Господня. Это стало своеобразным символом перехода от старого к новому, от зимы к весне, от тьмы к свету, от греха к чистоте.
– Вечером 13 февраля, в деревнях и городах Армении зажигаются десятки, а то и сотни огней. Это не просто костры, это символические очаги, вокруг которых собирается вся община. Особое значение Терендез имеет для молодежи. Пары, желающие вступить в брак, прыгают через костер, держась за руки. Считается, что если пара сможет перепрыгнуть через огонь, не разжав рук, их союз будет крепким и счастливым. Это испытание на прочность, где огонь выступает в роли судьи, проверяющего искренность чувств и готовность к совместной жизни.
Прыжки через костер – это не только для влюбленных. Вся молодежь, и даже дети, стремятся перепрыгнуть через пламя, загадывая при этом желания. Говорят, что огонь Терендеза обладает особой магией, способной исполнять заветные мечты. Легкость, с которой человек преодолевает препятствие, трактуется как предзнаменование удачи и благополучия в наступающем году. Вокруг костров устраиваются народные гуляния. Играет музыка, поются народные песни, водятся хороводы. Особое место в праздничной атмосфере занимают традиционные блюда. Главным угощением Терендеза является «антах» – лепешки, которые принято готовить заранее. Накануне праздника женщины замешивают тесто, а утром 13 февраля пекут эти круглые, румяные лепешки. Одна из них, обычно самая большая, отдается огню, как дар и благодарность. Остальные раздаются гостям и близким.
Также на стол подают традиционные армянские сладости, сухофрукты, орехи, обжаренное зерно. Считается, что эти угощения символизируют щедрость природы и изобилие, которое принесет с собой весна, — рассказывали организаторы мероприятия Терендез и сейчас остается одним из самых любимых и ожидаемых праздников в Армении. Конечно, появились и новые формы празднования. Так, во многих городах проводятся организованные мероприятия с участием артистов, музыкантов и фольклорных ансамблей. Молодежные организации активно участвуют в организации костров, привлекая все больше людей к участию в традиционных ритуалах.
Однако, несмотря на модернизацию, дух праздника остается прежним: единство, радость, надежда на лучшее и, конечно же, любовь. Для многих армян Терендез – это не просто праздник, а возможность собраться вместе с семьей и друзьями, разделить радость и тепло, укрепить связи и посмотреть в будущее с оптимизмом. Это праздник, который объединяет поколения, передавая от старших к младшим мудрость предков и трепетное отношение к своей культуре.
Гостей приветствовал председатель Западно-Казахстанского областного армянского этнокультурного общественного объединения «Масис» Аветик Рубенович Амирханян. Он подчеркнул важность таких мероприятий для сохранения национальной идентичности в современном мире и выразил надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество.
Перед гостями выступил танцевальный ансамбль «Достык», представив зажигательный армянский танец. Затем, чтобы немного разбавить атмосферу и проверить знания гостей, была проведена увлекательная викторина. Вопросы касались и истории праздника, и армянской культуры в целом.
Время на празднике пролетело незаметно. Подошел к концу вечер, наполненный теплотой, смехом, музыкой и танцами. Ведущие обратились к гостям с теплыми словами: «Қымбатты қонақтар! Осымен «Терендез» армян этномәдени бірлестігінің дәстүрлі мерекелік іс-шарасы өз мәресіне жетті. Дорогие гости! На этом мы завершаем традиционный праздник «Терендез» армянского этнокультурного объединения “Масис”».
Но это не прощание, а лишь пауза до следующей встречи. «Келесі кездескенше сау саламатта болыңыздар! До новых встреч!»
