Родные корни
2 февраля исполнилось бы 85 лет народному писателю Казахстана, журналисту, исследователю фольклорного наследия казахов, публицисту, общественному деятелю и переводчику Мухтару Магауину. Он скончался 9 января 2025 года.
Родился он в Чубартауском районе Семипалатинской области. Школу окончил с золотой медалью, затем с отличием казахское отделение филологического факультета Казахского государственного университета, а в 1965 году – аспирантуру.
Карьера талантливого юноши началась в 1965 году, он возглавлял отдел критики в газете «Қазақ әдебиеті», а уже с 1967-го сотрудничал с издательством «Жазушы», где был заместителем главного редактора.
После защиты диссертации начинающий казахский писатель на некоторое время посвятил себя преподавательской и научной деятельности. Он работал в должности старшего научного сотрудника института литературы и искусства имени М. Ауэзова, являлся лектором московского Литературного института имени М. Горького, где вел спецкурс о казахском фольклоре, затем стал доцентом кафедры казахской литературы в Казахском педагогическом институте имени Абая. После работы в «Жазушы» в 1980-е годы Мухтар Магауин стал свободным художником. В это время он сотрудничал с журналом «Жулдыз», а также вошел в казахстанский Союз писателей, в котором избран секретарем.
Публиковаться Мухтар Магауин начал с 1959 года. Как сообщает Казинформ, в 1960 году издана его научная монография «Қобыз сарыны». После этого опубликованы художественные произведения писателя: роман «Көк мұнар» (1972), повесть «Бір атаның балалары», исторический роман-дилогия «Аласапыран» (1980-1982), роман «Шақан Шері», автобиографический роман «Мен», рассказы «Құмырскакырғын», «Смерть гончей» (1978), «Змеиное лето» (1984), «Лирическое отступление» (1986), а также статьи «Ұлтсыздану ұраны» и другие. Мухтар Магауин много потрудился и как переводчик. Он переводил на казахский язык сборник избранных рассказов С. Моэма, роман Г. Хаггерта «Копи царя Соломона», пьесу «Кремлевские куранты» Н. Погодина и другие известные произведения мировой литературы.
Его творческая деятельность отмечена наградами и званиями: Народный писатель Казахстана (1996), лауреат Государственной премии Казахской ССР имени Абая (1984).
В 1997 году Фонд деятелей искусств и писателей Турции признал Мухтара Магауина лучшим писателем тюркского мира. Премия «За заслуги перед тюркским миром» М. Магауину вручена в Анкаре 7 мая 1998 года президентом Турецкой Республики Сулейманом Демирелем. Писатель также является лауреатом Государственной премии Казахской ССР им. Абая за роман-дилогию «Вешние воды» (1984) и Государственной премии Республики Казахстан. Также М. Магауин в 2008 году удостоен Государственной стипендии в области культуры. В годы Независимости издано 13-томное собрание произведений писателя, многие из которых переведены и на другие языки. В этот период наиболее значительным трудом М. Магауина стал роман «Жармак», в котором автор пытается предугадать будущее казахского государства, а трилогия «Чингисхан» переведена непосредственно с казахского языка на английский.
Последние годы проживал в США.