Живой язык

29 февраля 2024
0
2506

17 ноября 1999 года Генеральная конференция ЮНЕСКО объявила 21 февраля Международным днем родного языка. Одним из самых богатых по праву считается казахский.

Не многие знают, что казахский язык входит в ТОП-30 наиболее богатых языков мира, ведь словарный запас государственного языка Казахстана огромен. В десятитомник казахского толкового словаря вошло 2,5 млн слов. Известный российский ученый Василий Радлов заявил, что считает великими всего три языка в мире: русский, французский и казахский.

Считается, что казахский язык окончательно сформировался в XV веке, когда тюркские народности стали выделяться в отдельные племенные союзы. Большой отпечаток на него наложили история Половецкого племенного союза, Золотой Орды и Большой Ногайской Орды. При этом интересно, что в степи помимо обычного казахского существовал еще и ханский язык. Его использовали представители кочевой знати, а также ученые и летописцы. Современные историки называют этот язык «тюрки». Причем на «тюрки» не говорили, он существовал только в письменном виде. Люди знатного сословия пользовались им для дипломатической переписки.

Казахстанский историк Ирина Ерофеева изучила и собрала в своей книге «Эпистолярное наследие казахской элиты» 818 писем, написанных 25 ханами, султанами, биями, батырами и одной женщиной-ханшей. «Тюрки» был наследием Золотой Орды, поэтому неудивительно, что в нем использовалось немало заимствований из персидского, арабского и других языков. Он был источником новых слов для традиционного казахского языка. Литературный казахский язык существует со второй половины XIX века, его возникновение связано с деятельностью поэтов и просветителей Абая Кунанбаева и Ибрая Алтынсарина, а также с влиянием богатого казахского фольклора. Письменность до 1930 года существовала на арабской, в 1930-1940 гг. на латинской основе, с 1940 – на основе русской графики с некоторыми дополнительными буквами. Кстати, казахский язык один из первых в мире, для которых создана уникальная компьютерная азбука – «казновица». Это связано с теми самыми девятью специфическими буквами, которые невозможно передать обычными шрифтами.

Сегодня казахский язык знают почти 12 млн человек, причем в Казахстане лишь 9 млн из них. Оставшаяся часть проживает в странах Средней Азии, Китае и России. Тот, кто понимает казахский язык, сможет понять человека, говорящего на турецком, азербайджанском, киргизском и других языках соседних стран. Пусть не в совершенстве, но в чужом городе точно не заблудится!

Современная языковая ситуация свидетельствует о том, что растет число говорящих на казахском языке. По официальным данным, среди тюркоязычных народов 72% узбеков, 71,7% уйгуров, 58,5% киргизов владеют казахским языком на уровне разговорной речи, а 12% – на высоком уровне. Среди славянской диаспоры 25,1% русских, 23,7% украинцев, 22,8% белорусов, 22,1% поляков, а также 25,2% представителей немецкой диаспоры понимают разговорный казахский язык. Среди этих диаспор доля читающих и профессионально пишущих на казахском составляет 2,9%. Указанные количественные изменения по-прежнему требуют улучшения качества использования государственного языка.

По итогам Национальной переписи население в возрасте от 5 лет и старше 80% владеет государственным языком, из них в повседневной жизни – 49,3%. Этот показатель демонстрирует, что большая часть населения понимает устную казахскую речь, свободно читает и пишет.

Так как доля населения, использующего казахский язык в повседневной жизни, неодинакова по республике, что по-прежнему требует системной работы в этом направлении. Для установления языкового баланса по республике, с целью грамотного написания документов, надлежащего ведения делопроизводства утверждается график поэтапного перевода делопроизводства в государственных органах на государственный язык в разрезе регионов. Будет рассмотрен вопрос включения критерия подготовки документов на государственном языке в рейтинг расчета оценки эффективности работы государственных служащих. В ходе отчетной встречи руководителями центральных государственных органов, особенно при посещении отдаленных населенных пунктов, при выступлении с докладами на диалогических площадках с населением приоритет отдается государственному языку. В ходе реализации Концепции будут разработаны требования, обязывающие государственных служащих владеть казахским языком. При этом основным рабочим языком сферы государственной службы станет государственный. Интересные факты о казахском языке, которые помогают его выучить. В казахском языке ударение чаще всего падает на последний слог. Не надо вспоминать, как будет правильно: звонИт или звОнит! Согласные звуки в слогах с твердыми гласными произносятся твердо, с мягкими гласными – мягко. В казахском языке отсутствуют предлоги. Их роль, а также роль русских приставок выполняют суффиксы. Они прикрепляются к корню в определенном порядке, это называется агглютинацией. Пример: слово «друг» – «дос» (корень) + тар (окончание множественного числа) + ымыз (притяжательный суффикс) + бен (предлог «с»). Получается «достарымызбен» – «с нашими друзьями».

Составлять предложения на казахском языке легко: глагол всегда ставится в конце предложения. Отсутствие родов. Если в русском языке: «теплый», «теплая», «теплое», то в казахском будет просто – «жылы». Казахский язык вместе с русским стал первым в космосе. Это связано с тем, что место приземления капсулы могло быть не на Байконуре, а в казахстанских степях. Чтобы космонавты могли легко найти общий язык с жителями той местности, их снабдили пакетом с данными, на котором написали: «Жолдастар! Мына пакеттi кiм тапса жақын жердегi жергiлiктi советке табыс етiлciн».

Самое длинное слово в казахском языке – «қанағаттандырылмағандықтарыңыздан» – состоит из 33 букв и переводится как «из-за вашего недовольства» при уважительном обращении к некоторым лицам. Казахский язык развивается, используя неологизмы и принимая в себя популярные слова из других языков. Но и о родном не забывают: так, слово «процент» заменили на «пайыз», Интернет на «ғаламтор», а аэропорт теперь называют «әуежай».

Фото: Ярослав Кулик
ВСЕ РАЗДЕЛЫ
Top