Щедрый коржын
Областной краеведческий музей пустым не бывает. На очередную экскурсию пришли ученики школы. Они знакомятся с новой экспозицией. Экскурсовод рассказывает об уникальных предметах, хранящихся в музее. Среди экспонатов – одежда Жангир Хана. Особый интерес вызвал у ребят и малый зал Ассамблеи. Здесь же проходит выставка народных мастеров.
Казахский народ своими мастерами славился всегда. Изделия из кожи, металла, дерева расходились не только по степи. Покупатели ценили товар, в первую очередь, как уникальную ручную работу.
На базары, проходившие в крупных городах Казахстана, съезжались отовсюду. На особом счету были серебряные женские украшения, амулеты и талисманы. Считалось, что подобные вещи зергеры, или по-другому ювелиры, наделяли особенной сакральной силой. Необычный орнамент способен оберегать от порчи, сглаза, он также становился хранителем жизненной силы своего хозяина. Привозили свой товар купцы в специальных сумках – коржынах.
– Многие традиции, которые переходят из поколения в поколение, со временем изменяются, иногда, как это ни печально, – забываются. Очень важно помнить обычаи и традиции своих предков, – объясняет экскурсовод. Ребята интересуются историей и традициями, многие задают вопросы.
– Летом я ездила в гости к бабушке в город Павлодар. Там побывала на одном замечательном праздничном мероприятии, которое было посвящено дню рождения моей племянницы, – рассказала ученица. – Ей исполнился один год. Поскольку моя бабушка (татарка по национальности) живет в Казахстане, то она соблюдает многие казахские традиции. Празднование проходило в доме у нашей бабушки, где собрались все близкие и родные.
Самым главным атрибутом торжества являлась необычная корзина – коржын. Я спросила, что такое коржын и какой смысл вкладывают в него. Мне объяснили, что коржын в переводе с современного казахского языка – сумка или корзина с подарками, которые готовятся специально для праздника.
Бабушка заранее дала «задание» – приготовить корзину с подарками своей старшей дочери. Самое интересное – это то, что подарки в данном случае предназначались не имениннице, а всем присутствующим на ее дне рождения гостям. Но вот больше об этом мне никто ничего не рассказал. Я хотела бы узнать больше о традиции и о коржыне.
– Слово «коржын» происходит от турецкого (с арабскими корнями) слова «хурджин», которым обозначали переметные дорожные сумы, сшитые из ткани или кожи, – поясняет экскурсовод. – Хурджины использовались с давних времен у восточных народов для транспортировки продуктов, бытовых предметов. Хурджинами навьючивали верблюдов в больших караванах. Часто эти переметные сумы упоминаются в сказках восточных народов. Вот, к примеру, отрывок из грузинской народной сказки «Царь и крестьянская дочь»: «Однажды на окраине города остановились на ночевку пастухи, перегонявшие скот на горные пастбища. Распрягли они коней, сняли с них тяжелые хурджины…»
Надо сказать, что они по-прежнему в ходу. Выглядеть могут по-разному. Например, это может быть сума, сотканная ковровой техникой из разноцветных шерстяных волокон и украшенная бубенчиками.
Казахская сума коржын произошла от арабского хурджина. Видимо, уже в наши дни в казахском языке произошло переосмысление слова. Поскольку слово коржын очень похоже на русское слово «корзина», всё чаще им стали обозначать не тканые или кожаные переметные сумы, а корзины, наполненные подарками. И многие действительно заменяют сумку именно корзиной.
Сейчас существует традиция символично преподносить подарки либо в плетеной корзине, либо в сумке, сшитой из тонкой войлочной материи, отделанной казахским национальным орнаментом.
Обычай подношения подарков в такой сумке в Казахстане еще называют «тойбастар». Коржын традиционно наполняют различными подарками (украшения, игрушки, сувениры и др.). На дно можно положить монеты.
Если семейный бюджет позволяет, то кладут и золотые украшения. Такие подарки должны, как говорится, «радовать глаз», и их дарят с пожеланием счастья и удачи гостю. В самый разгар торжества, будь то свадьба или юбилей, когда все гости в сборе, человек, который готовил коржын, выносит его к гостям под веселую музыку, танцы и восхищенные аплодисменты присутствующих.
Приготовить корзину с подарками можно к любому праздничному мероприятию, особенно эта традиция распространена на свадьбах.
В таких случаях корзину, как правило, готовят самые близкие родственники. По традиции казахов, сватать невесту идут с коржыном, наполненном подарками для родственников невесты.
– Нечто похожее происходило и на нашем празднике, – добавляет ученица. – Тетя вынесла коржын, мой дядя играл на баяне, все гости танцевали, хлопали в ладоши, сопровождая корзину.
– Всё это для того, чтобы ребенок в жизни был счастлив, чтобы его окружали добро и веселье, – поясняет экскурсовод.
– Гости веселились, радовались появлению подарков. А я была рада тому, что мне посчастливилось наблюдать за этим интереснейшим обычаем. Чтобы открыть коржын, – продолжала девочка, – хозяйка дома (моя бабушка) должна была выбрать человека, который является уважаемым и одним из старших. Право открыть праздничную корзину выпало самой старшей гостье, бабушкиной подруге, которая первая получила из корзины подарок – очень красивый материал. Дальше тот, кто готовил коржын, сам должен был раздать подарки присутствующим гостям.
Корзина была наполнена различными вещами, которые дарили мужчинам, женщинам и детям. Также родственники передают подарки семьям, которые отсутствуют на празднике. Моей мамы не было на дне рождения, ей передали сувенир. В коржыне после этого еще осталось многое, в основном игрушки. Бабушка высыпала всё на круглый стол, и дети выбирали себе то, что им понравилось.
Мне было очень интересно, так как я впервые побывала на такой церемонии. Думаю, что эта традиция будет сохранена, ведь «корзина с подарками» приносит немало радости и счастья!
