Ориентиры в языковой среде
В Уральске немало лингвистических центров, в которых изучают английский, казахский, китайский языки. Удовольствие, скажем сразу, не из дешевых, но спрос есть. Однако не все знают, что один из популярных языков можно выучить абсолютно бесплатно, было бы желание и терпение. Это корейский и его преподают в воскресной школе.
Действуют курсы почти десять лет. За это время неоднократно менялись преподаватели, ученики, программы, по которым осваивают корейскую разговорную речь и грамматику. После каждого этапа – проверка уровня знаний методом тестирования.
С этого года обучение проходит в Доме дружбы, в комнате корейской культуры.
Учебный год начался с середины сентября. Одни продолжили учебу, другие только открывают новые знания. Изучают язык не только корейцы, но и казахи, русские, украинцы и представители других национальностей.
Напомню, что Дом дружбы стал по-настоящему родным для представителей всех этносов, проживающих в регионе. Под голубым куполом все вместе изучают не только языки, но еще обряды и традиции разных народов, строят планы на будущее и просто дружат.
В классе тишина, все внимательно слушают учителя. Урок корейского начинается с приветствия и пожелания всего хорошего. Начальный курс преподает Светлана Тимофеевна Крайникова. Она кореянка, но язык выучила несколько лет назад. Занятия проходят два раза в неделю по одному часу.
– Набор бывает каждый год, но, как правило, поступающих больше, чем окончивших курсы. Изучать язык сложно, поэтому те, кто не смог проявить достаточного терпения и старательности, бросают учебу, – рассказывает она.
Учащиеся разные не только по национальности, но и по возрасту. Например, Надежда Павловна Цой уже на пенсии, но она все равно решила выучить язык. Не секрет, многие корейцы, которые родились в Казахстане, родной язык не знают. Теперь стараются восполнить этот пробел.
Учитель объясняет: главное – вникнуть. По построению предложения казахский и корейский языки похожи, и в том, и в другом глагол ставится в конце предложения. И, как уверяют ученики, это значительно облегчает процесс изучения.
«Путь Независимости Казахстана – это путь ответственности представителей 140 этносов за судьбу общей Родины – Казахстана. Крайне важно сохранять бережное отношение к своему достоянию – единству народа, прививать его подрастающему поколению, молодежи. Мы многого добились благодаря нашей сплоченности и единству. И наше будущее развитие, реализация всех замыслов невозможны без единства в обществе и стабильности в стране. Поэтому политика обеспечения межнационального согласия будет оставаться важнейшим приоритетом государственной политики», – сказал в одном из выступлений Президент страны Нурсултан Назарбаев.
В 2016 году в школе преподавали студенты-волонтеры из Южной Кореи. В Казахстане они изучали жизнь корейской диаспоры, работу Ассамблеи Казахстана и бесплатно учили языку всех желающих.
И Сон Гён живет в Казахстане уже 6-й год. За это время, благодаря дружбе с коренным населением, девушка в совершенстве овладела казахским языком. Свои знания она с удовольствием демонстрирует. Даже представляется казахским именем Сауле.
Ее удивляло, что многие молодые казахстанцы знают три языка: казахский, русский и английский, а также стараются выучить и другие языки народов, проживающих здесь. Корейский и казахский языки, как считает она, похожи. Есть сходство и в традициях– то же гостеприимство, радушие, приветливость.
Адильжан Нурлыбеков уже переводчик. В университет, где он учился, приехали студенты из Южной Кореи и начали преподавать корейский язык. Они сами обучались и одновременно проводили курсы. Он начал осваивать язык. В итоге ему предложили преподавать, точнее, помогать переводить уроки.
Основной курс в воскресной школе ведет носитель языка Пак Ын Гон. Он уже много лет проживает в Казахстане. Здесь живет и его семья.
– В прошлые годы школа помещение арендовала. С этого учебного года мы обосновались в Доме дружбы. Ассамблея народа Казахстана поддерживает языковые программы. И это очень хорошо. Руководитель корейского этнокультурного объединения Максим Пак пошел нам навстречу, мы очень ему благодарны. Конечно, никакой платы с нас не берут. Ведь и наша работа перекликается с работой Ассамблеи,– говорят преподаватели.
Многие из учеников признаются: хотят поехать в Корею учиться. Но для этого надо знать язык.
Даметкен и Салтанат не первый год посещают уроки. Корейский язык им нужен для воплощения мечты, ведь они хотят попасть в Сеул.
А пока девушки интересуются жизнью корейцев. Поют песни и исполняют танцы этого народа.
Так как корейская диаспора небольшая, то они с удовольствием помогают в проведении мероприятий. Вот и в этот раз, на праздновании Сабантуя, они снова в нарядных корейских платьях.
«Знание трех языков – это наше будущее. Мир становится все более глобализированным, и будущим поколениям важно уметь ориентироваться в мультиязычной среде», – подчеркнул в одном из своих выступлений Нурсултан Назарбаев. Он также отметил, что мир и согласие в обществе – основное условие успешного развития страны.
Фатиха Агисова, будучи студенткой Евразийского Национального университета им. Гумилева, обучалась в Южной Корее по программе академической мобильности. Главным условием поступления было знание английского языка и успеваемость в вузе. Также учитывались рекомендательные письма от преподавателей. Выбор она сделала в пользу Национального университета Кенбук в городе Тэгу в Южной Корее.
Кроме лекций по специальности, учила корейский язык. За полгода посетила многие города страны. Запоминающимся стал Курултай, который организовали там казахстанские студенты. Собралось примерно 70 человек.
Молодые люди весело проводили время: пели, знакомились, угощались национальными казахскими блюдами.
Корейская диаспора знакомит с традициями и культурой всех желающих. Визитной карточкой является комната этнокультурного объединения, где и проходят занятия. Она пропитана национальным колоритом. Здесь много литературы, посвященной корейскому народу, его истории. Выставлены национальные костюмы и предметы быта. Продуман и интерьер, он тоже в таком стиле.
– У нас замечательный Дом дружбы, которым мы по праву гордимся, – говорят ученики. – В дни праздников и торжеств здесь особенно многолюдно и красочно. Приходят представители других этносов, все в национальных костюмах. Идут концерты, фестивали, которые организованы Ассамблеей народа Казахстана. В конференц-зале организуются круглые столы, за которым собираются председатели этнокультурных объединений. Каждый народ представляет свою культуру, звучит родной язык.
– Корейцы, живущие в Казахстане, не столь строги в соблюдении обычаев. Все гораздо проще, так как современное поколение несет в себе уже совместную казахско-российско-корейскую культуру, – рассказывают представители этноса. – И даже если в честь праздника мы надеваем ханбоки (национальные корейские платья), то сидим за обычным столом, а не за маленьким, как принято, говорим на русском языке, слушаем казахскую музыку.
На сегодняшний день в Западном Казахстане проживают более 900 корейцев. И все вносят посильный вклад в экономику, социальное развитие региона и страны.
