Культурное наследие приграничья: диалог состоялся

Программная статья Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания» привлекла внимание учёных и широкой общественности приграничных областей России. После выхода этой работы сохранение исторического и культурного наследия приобретает всё более реальные формы и у наших соседей. Ярким тому свидетельством стала международная конференция «Культурное наследие в российско-казахстанском приграничье», прошедшая в Салтанат сарайы.

По программе «Рухани жаңғыру»

Организаторами форума выступили Ассамблея народа Казахстана ЗКО, Ассамблея народов Оренбургской области, Центр истории и археологии Западно-Казахстанской области, АНО «Содружество народов Евразии», НИИ истории и этнографии Южного Урала Оренбургского государственного университета.

Символично, что развёрнутая в фойе выставка изданий разных лет по истории Оренбуржья, Приуралья и казахстанско-российских отношений как бы настраивала участников и гостей конференции на конструктивный диалог, совместную работу по сохранению нашего общего историко-культурного наследия.

Открыл конференцию заместитель председателя Ассамблеи народа Западно-Казахстанской области, заведующий секретариатом АНК ЗКО Гайса Капаков.

– Сегодня в свете программной статьи Президента в Западно-Казахстанской области проводится большая организационная и научная работа по изучению и сохранению памятников истории и культуры. Такие же процессы начинаются и в Оренбуржье, где также с большим интересом восприняли программу «Рухани жаңғыру». Сейчас наши оренбургские соседи изучают кулпытасы, которых много на их земле, но провести полноценные исследования без помощи казахстанской стороны они не могут.

– Мы будем обращаться к нашим коллегам из Уральска и Западно-Казахстанской области, чтобы организовать совместные экспедиции по изучению кулпытасов. Поэтому сегодняшняя конференция будет способствовать разработке будущих совместных проектов сохранения историко-культурного наследия в наших приграничных регионах, – отметил президент Ассамблеи народов Оренбургской области, профессор, доктор исторических наук Веналий Амелин.

В последние десять лет вопросами культурного наследия активно занимается Центр истории и археологии Западно-Казахстанской области, который возглавляет почётный академик НАН РК, доктор исторических наук, профессор Мурат Сдыков. Причём исследования проводятся не только в нашей области, но и в Оренбуржье. Сдыков не раз бывал там в экспедициях. А в 2012 году вышла в свет книга о культурном наследии казахов в российском приграничье. Однако неизученных памятников и свидетельств истории ещё очень много, поэтому необходимо выработать стратегию совместных казахстанско-российских исследований.

– Проблема сохранения историко-культурного наследия в Казахстане, особенно после образования нашей суверенной республики, это проблема номер один, – подчеркнул Мурат Сдыков. – И российской стороне, и нам необходимо выработать общие подходы к сохранению этого наследия.

Сегодня на территории приграничных областей Российской Федерации проживают около миллиона казахов. Они видят, как много осталось от прошлых эпох исторических памятников, которые, как правило, в достаточно хорошем состоянии и несут много ценнейшей информации. Она может существенно дополнить наши представления о прошлом. Беда, однако, в том, что ни один из этих памятников не взят под охрану государства.

Информация же на кулпытасах, которую удалось перевести, часто поражает воображение. На одном из них написано: «Султан Юсуф, одиннадцатый сын хана Младшего жуза Нуралы…».

Это староарабский текст на казахском языке. Переводчиков же с арабских текстов в России очень мало, как, впрочем, и в Казахстане. Поэтому обеим сторонам необходимо скоординировать и переводческую работу.

Встречаются в Оренбургской области и загадочные захоронения. Кто в них покоится, неизвестно: никаких архивных данных на этот счёт нет.

Поэтому любой, даже небольшой текст, надпись могут пролить свет на немало исторических загадок, решить дискуссионные вопросы.

Туристический вектор

Участники форума обсудили также следующие темы: историческая и сакральная география степной Евразии как поле межкультурного взаимодействия России и Казахстана; архитектурные памятники как символы исторического прошлого Южно-Уральского и Западно-Казахстанского регионов; проблемы сохранения памятников истории и культуры в российско-казахстанском приграничье; воспитание молодёжи на символах исторического прошлого; роль институтов гражданского общества в сохранении памятников культурного наследия; использование их туристического потенциала.

В этом плане большой интерес вызвал доклад доктора исторических наук, профессора по науке и инновациям Актюбинского регионального государственного университета имени К. Жубанова Рахыма Бекназарова.

Он подробно и обстоятельно рассказал о памятниках российско-казахстанского приграничья на примере исследования средневековых мавзолеев. При этом выступающий особо отметил важность использования этих памятников в целях туризма.

Действительно, это общемировая тенденция: всё больше стран благодаря туризму не только знакомят путешественников с богатым и самобытным культурным наследием, но и хорошо на этом зарабатывают. Потому надо развивать инфраструктуру туризма, сферу услуг, строить хорошие дороги.

Конференция – уверенный шаг в налаживании совместной работы учёных Оренбуржья и Приуралья. К сожалению, есть в ней и юридические аспекты, не позволяющие проводить исследования без согласования. Решением этого актуального вопроса учёные займутся уже в ближайшее время.

Чтобы интерес к поднятым на конференции темам стал более широким, её материалы будут изданы в российском научном сборнике «Евразийский перекрёсток».